Conditions générales de vente, de livraison et de paiement (CGVLP) 

Statut: 01.03.2013

I. Validité 

1. Nos livraisons et services sont exclusivement soumis aux conditions suivantes. Avec l'acceptation d'une offre, une confirmation de commande, mais au plus tard avec la passation d'une commande ou l'acceptation d'une livraison, le client reconnaît que les CGV s'appliquent à toutes les relations commerciales présentes et futures. 

2. Notre silence sur les conditions générales de vente du client n'implique pas un accord sur leur validité ; leur inclusion dans la relation contractuelle est contredite. Toute dérogation à ces conditions générales de vente est considérée comme un refus de la commande et toute acceptation de notre livraison (même sous réserve) est considérée comme un accord avec les CGV.  

3. Les conditions divergentes ne peuvent être convenues qu'avec notre direction. 

II. Étendue des services 

1. Nos offres sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les commandes, les accords et les prix ne deviennent obligatoires qu'avec notre confirmation de commande écrite. 

2. Les déclarations écrites mutuelles des deux parties sont déterminantes pour l'étendue de nos livraisons et services. Si un contrat a été conclu sans de telles déclarations mutuelles, notre confirmation de commande écrite est obligatoire. Si le client ne conteste pas le contenu de notre confirmation de commande par écrit sans délai, mais au plus tard dans un délai de 7 jours à compter de la réception, le contrat est contraignant avec ce contenu. En l'absence de notre confirmation de commande, la commande écrite du client est déterminante. 

3. Les accords subsidiaires, les réserves, les modifications ou les ajouts à une commande nécessitent un accord écrit préalable avec notre direction. 

III. Prix et conditions de paiement 

1. Nos prix s'entendent départ usine (EXW, Incoterms 2020). La taxe sur la valeur ajoutée légale en vigueur au moment de la conclusion du contrat et les éventuels frais d'assurance, d'emballage et d'expédition sont à ajouter.  

2. Si nos prix journaliers en vigueur ou les prix de nos fournisseurs changent jusqu'à la livraison par rapport aux prix au moment de la conclusion du contrat, nous avons droit à un ajustement des prix. Cela ne s'applique aux non-commerçants que si notre livraison ou notre service doit être fourni plus de 4 mois après la conclusion du contrat. L'ampleur de l'ajustement des prix doit correspondre aux changements intervenus depuis la conclusion du contrat. 

3. Sauf accord écrit contraire, nos créances sur facture sont dues dans les 30 jours suivant la date de la facture, nettes et sans déduction. 

4. Si l'acheteur n'est pas exécuté, s'il fait opposition à ses paiements, si une lettre de change ou un chèque à encaisser par lui fait l'objet d'un protêt ou si une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité est déposée, toutes nos créances sur factures deviennent immédiatement exigibles. 

5. Si le client est un commerçant et que le contrat fait partie de l'exploitation de son commerce, il est en défaut après 30 jours à compter de la date de la facture. Des intérêts de retard seront facturés à hauteur des frais de crédit bancaire habituels que nous avons supportés, mais au moins à hauteur de 2 % au-dessus du taux d'intérêt de base respectif de la Banque centrale européenne; pour chaque rappel, nous facturons 10 €. Le client est en droit de prouver qu'aucun dommage ou un dommage nettement moindre a été causé par le défaut. Nous nous réservons également le droit de réclamer d'autres dommages causés par un retard. 

6. Le client ne peut procéder à une compensation qu'avec des créances incontestées ou constatées judiciairement. 

7. Si le client est un commerçant et que le contrat fait partie de l'exploitation de son commerce, il ne peut prétendre à un droit de refus d'exécution conformément à l'article 320 du BGB ou à un autre droit de rétention. Cela s'applique également à un droit de rétention en raison de défauts présumés de la livraison avant l'exécution de la garantie ainsi qu'au droit de rétention commercial selon le § 369 HGB.

IV. Délais de livraison; Acceptation 

1. En ce qui concerne les délais de nos livraisons, les dispositions du n° II, al. 2, phrases 2 et 3, s'appliquent en conséquence. Le respect des délais est subordonné à la réception en temps utile des informations et documents à fournir par le client ainsi qu'au respect par ce dernier des conditions de paiement et autres obligations convenues ; dans le cas contraire, les délais sont prolongés en fonction du retard causé par le client. 

2. Un délai de livraison convenu est considéré comme respecté lorsque la marchandise est mise à la disposition de l'acheteur. Si l'envoi a été convenu, le délai est réputé respecté lorsque l'envoi complet a été expédié. 

3. Si le non-respect du délai de livraison est dû à une mobilisation, une guerre, une émeute, une grève, un lock-out ou à la survenance d'autres obstacles imprévisibles, le délai est prolongé en conséquence. Cela s'applique également si les circonstances se produisent chez nos fournisseurs. 

4. En cas de non-respect du délai de livraison, le client ne peut demander des dommages-intérêts pour retard que si cela a été spécialement convenu. Dans ce cas, le client a le droit de nous fixer un délai de grâce raisonnable et de résilier le contrat après son expiration infructueuse. 

5. Si le client n'accepte pas les marchandises livrées par nous dans le délai convenu, nous sommes autorisés à résilier le contrat sans fixer de délai supplémentaire et à vendre les marchandises livrées ailleurs.

V. Transfert de risque et expédition 

1. Si l'expédition a été convenue, le risque est transféré au client dès que l'envoi complet a été expédié ou enlevé ; ceci vaut également si la livraison est effectuée par nos soins. 

2. Si l'expédition ou la livraison de l'envoi est retardée à l'instigation du client, le risque lui est transféré pour la durée du retard. Nous sommes cependant obligés de souscrire une assurance de son choix à ses frais. 

3. L'emballage et l'expédition doivent être effectués - aux frais du client - avec la diligence requise; à sa demande et à ses frais, l'envoi doit être assuré par nous contre la casse, le transport et les dommages causés par le feu.

VI. Garantie; Informations sur les produits 

1. Nous ne pouvons donner aucune garantie quant aux propriétés respectives de nos biens. Par conséquent, aucune garantie n'est donnée pour les dommages indirects causés par des défauts, sauf si nous avons confirmé par écrit que nous voulons également être responsables des dommages causés aux autres biens du client. 

2. Le client est tenu de contrôler immédiatement nos livraisons. S'il est commerçant, il doit nous signaler par lettre recommandée dans un délai de 3 jours les défauts constatés, en précisant les réclamations spécifiques. Dans le cas de défauts ouverts, le délai commence à courir à la remise, dans le cas de défauts cachés à la découverte. Pour les non commerçants, seul un délai de réclamation de deux semaines s'applique pour les défauts ouverts. Si ce délai expire, les droits de garantie de l'acheteur sont exclus. 

3. Seul le poids déterminé par nous est déterminant pour toutes les marchandises livrées par nous. Les savons non emballés (nus) sont livrés dans des emballages commerciaux standard, frais ou au poids découpé déterminé départ usine. Si le produit est vendu en fonction de sa teneur en matières grasses, le pourcentage en poids garanti doit être en acide gras. Toute perte de poids résultant du séchage après l'expédition est à la charge de l'acheteur. 

4. Si nous faisons des suggestions ou des recommandations pour la transformation et l'utilisation de nos produits, elles sont toujours non contraignantes. Chaque transformateur de nos produits est directement et personnellement responsable de veiller à ce que le traitement ne viole aucune réglementation légale ou les droits de tiers.

VII. Les sûretés; Retrait 

1. La marchandise livrée reste notre propriété jusqu'à ce que toutes les créances que nous avons à l'encontre du client - quel que soit le fondement juridique - aient été satisfaites. 

2. L'acheteur est autorisé à transformer les marchandises livrées dans le cadre de ses activités commerciales habituelles. La transformation des marchandises est effectuée pour nous sans nous obliger ; les nouvelles marchandises deviennent notre propriété. Si la marchandise est transformée avec d'autres marchandises ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété de la nouvelle chose produite dans le rapport de la valeur de la marchandise sous réserve de propriété par rapport aux autres objets transformés. En cas de combinaison, de mélange ou d'association, nous devenons copropriétaires conformément aux dispositions légales. Si notre propriété devait néanmoins disparaître et que le client devenait (co)propriétaire, il nous transférerait dès à présent sa propriété à titre de garantie dans la proportion de la valeur de la marchandise sous réserve de propriété par rapport aux autres objets transformés. Dans tous les cas mentionnés, il doit garder gratuitement pour nous les objets en notre propriété ou copropriété. 

3. L'acheteur n'est autorisé à revendre la marchandise dans le cadre de ses activités commerciales habituelles qu'avec notre accord écrit préalable. Cette autorisation de vente expire automatiquement en cas de tentative d'exécution forcée infructueuse à son encontre, en cas de 

protêt d'un chèque ou d'une lettre de change à encaisser par lui et en cas de demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité (détérioration significative de la situation financière). Les autres dispositions de nos marchandises réservées, en particulier la mise en gage et le transfert de propriété à titre de garantie, ne sont en aucun cas autorisées. 

4. Le client nous cède dès à présent toutes les créances résultant de la revente de la marchandise sous réserve de propriété avec tous les droits accessoires, que la marchandise soit revendue sans ou après transformation. En cas de vente de marchandises sous réserve de propriété transformées, combinées, mélangées ou mélangées, nous acquérons le montant partiel de premier rang qui correspond à la part en pourcentage de la valeur de la facture de notre marchandise sous réserve de propriété par rapport aux autres objets transformés au moment de la transformation, de la combinaison, du mélange ou de l'assemblage. Le client est autorisé à recouvrer les créances qui nous ont été cédées dans le cadre de l'exploitation commerciale normale. L'autorisation de collecte expire en cas de révocation de notre part, que nous réservons à tout moment. Toutefois, il expire au plus tard en cas de détérioration significative de la situation financière du client. Nous ne ferons pas usage de notre propre autorisation de recouvrement tant que le client remplit ses obligations de paiement comme convenu. Cette autorisation de recouvrement ne lui permet toutefois pas de céder sa créance de suivi à un institut d'affacturage dans le cadre de ce que l'on appelle le "genuine factoring", en assumant le risque de ducroire, sauf si l'affaire avec nous est une transaction commerciale pour le client, ou si le client est une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public. Dans tous les cas, le donneur d'ordre nous cède à titre conservatoire ses créances contre l'institut d'affacturage pour le paiement du produit de l'affacturage et s'engage à informer l'institut d'affacturage de cette cession immédiatement après que nous ayons émis la facture. 

5. Sans notre accord écrit exprès, le client n'est pas autorisé à placer nos créances sur un compte courant. En outre, il n'est pas autorisé à placer les créances qui nous sont cédées d'avance à la suite de la revente des marchandises livrées sur un compte courant tenu auprès de son client. À titre de précaution, il nous cède ses créances sur les soldes reconnus et courants. 

6. Nos droits de sécurité n'expirent que lorsque toutes les obligations de paiement du client ont été entièrement remplies. En cas de paiement par chèque ou par lettre de change, l'exécution n'est réputée avoir eu lieu que lorsqu'il a définitivement encaissé le papier et tout recours contre nous est exclu. Nous sommes obligés de libérer des garanties à notre discrétion dès que leur valeur dépasse nos créances de plus de 20 %. 

7. Le client est tenu de nous informer immédiatement de toute mesure d'exécution forcée prise par des tiers à l'encontre de la marchandise sous réserve ou d'autres garanties, en nous remettant les documents nécessaires à la contestation. Les frais d'intervention encourus par nous sont à sa charge. 

8. À notre demande, le client doit nous fournir immédiatement une liste de ses clients pour notre marchandise sous réserve et informer ces clients de la cession anticipée des créances à leur égard. Dans le cas des sociétés auxquelles aucune personne physique n'appartient en tant qu'associé avec une responsabilité personnelle illimitée, cette obligation s'applique également au(x) directeur(s) général(aux) personnellement. 

9. En cas de détérioration significative de la situation financière du client et si, après la conclusion du contrat, nous avons connaissance de doutes justifiés quant à sa solvabilité (par exemple par le biais d'informations provenant d'une agence de crédit réputée), nous sommes en droit d'exiger un paiement anticipé ou une garantie à tout moment avant la livraison ; après la livraison, nous sommes en droit d'interdire la vente ou la consommation de la marchandise et d'exiger que celle-ci nous soit retournée. Si l'acheteur ne se conforme pas à une telle demande, nous sommes en droit de résilier le contrat.

VIII. Dispositions finales

1. Le lieu d'exécution des livraisons et des paiements est Euskirchen. 

2. Si le client est un commerçant enregistré, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, le lieu de juridiction est Bonn. Nous avons également le droit, à notre discrétion, d'intenter une action en justice au lieu de juridiction du client. 

3. La relation contractuelle et tous les litiges qui en découlent sont soumis au droit de la République fédérale d'Allemagne - également en cas de commandes étrangères - à l'exclusion de tout autre système juridique et de toute convention internationale, dans la mesure où cela est admissible. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM), la Convention de La Haye du 01.07.1964, ainsi que les lois d'exécution applicables ne sont applicables aux commandes étrangères que si cela a été convenu avec nous séparément, expressément et par écrit. 

4. La nullité ou l'inapplicabilité d'une ou plusieurs dispositions des présentes CGV n'entraîne pas la nullité ou l'inapplicabilité des autres dispositions; la disposition nulle ou inapplicable est remplacée par une disposition qui lui correspond économiquement.